Cairo – Today the Egyptian Ministry of Health launched the 2015 National Polio Immunization Campaign to provide the first of two phases of polio vaccinations to up to 14.8 million children under the age of five.  The U.S. Agency for International Development (USAID) is supporting the logistics and operations of the campaign to help Egypt sustain its polio-free status.

“The American people rejoiced with the Egyptian people in 2006 when Egypt was declared polio-free,” said Sherry F. Carlin, USAID/Egypt Mission Director.  “USAID and the Ministry of Health are committed to keeping Egypt polio-free through this annual immunization campaign.”

Two doses of oral polio vaccine protect young children from being infected with this crippling disease. The last case of polio in Egypt was in May 2004, and Egypt was declared a polio-free country in 2006. Since then, no single case of polio has been detected in Egypt; however, the total number of cases globally has increased in recent years, and 75 percent of reported cases are in the eastern Mediterranean region. The Ministry of Health is conducting two rounds of a national polio immunization campaign this year, in April and October. 

Over the past forty years, USAID has worked with the Egyptian people to achieve significant, positive results that have improved the lives of millions.  In addition to helping to eliminate polio, the American people have contributed to health projects that have led to an 80 percent reduction in infant mortality; job creation projects that have led to new or better full-time employment for over 40,000 people over the past two years; and infrastructure projects that have provided water, electricity, and telephone services to nearly all of Egypt.  These projects are part of the nearly $30 billion that the American people, through USAID, have invested in Egypt since 1975.  

الحكومة الأميركية تدعم الحملة القومية للتطعيم ضد شلل الأطفال

القاهرة - أطلقت وزارة الصحة والسكان اليوم الحملة الوطنية للتطعيم ضد شلل الأطفال لعام ٢٠١٥ والتي تنفذ على مرحلتين لتشمل  ١٤٫٨ مليون طفلاً تحت سن الخامسة. وتتولى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية دعم العمليات الميدانية واللوجيستية لهذة الحملة القومية للمساعدة في الحفاظ على مصر كدولة خالية من مرض شلل الأطفـال.   

وتعليقاً على هذه المناسبة، صرّحت شيري كارلين، مديرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في مصر قائلة "لقد شارك الشعب الأمريكي في فرحة الشعب المصري في عام 2006 حينما تم إعلان مصر دولة خاليــة من شلل الأطفــــــال."  وأضافت كارلين " الوكالة الأمريكية ووزارة الصحة ملتزمتان بالحفاظ على مصر خالية من مرض شلل الأطفال من خلال حملة السنوية للتطعيم المجاني." 

ويمكن توفير الحماية لكل طفل ضد مرض شلل الأطفال من خلال تناول جرعتين من التطعيم يتم تناولهما عن طريق الفم. وكانت آخر حالات الإصابة بشلل أطفال في مصر قد تم اكتشافها في شهر مايو عام 2004، حيث تم إعلان مصر كدولة خالية من شلل الأطفـال في العام 2006. ومنذ ذلك الحين، لم يتم الكشف عن أي حالة لشلل الأطفال في مصر. ومع ذلك، فقد ارتفع العدد الإجمالي للحالات المصابة بهذا المرض على الصعيد العالمي في السنوات الأخيرة، كما انحصرت 75% من حالات الإصابة التي تم رصدها في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. وتخطط وزارة الصحة لإجراء جولتين من الحملات الوطنية للتطعيم ضد شلل الأطفال هذا العام، في شهري أبريل وأكتوبر.

خلال الأربعين سنة الماضية ساهمت الحكومة الأميركية عبر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في شراكة مع الشعب المصري لتحقيق نتائج إيجابية ومهمة ساعدت في تحسين حياة الملايين.  فبالإضافة إلى المساعدة في التخلص من وباء شلل الأطفـــال، شاركت المساهمات المقدمة من الشعب الأميركي في مشاريع الصحة التي ساهمت في تخفيض وفيات الأطفال الرُضع بنسبة ٨٠٪، و ساهمت في مشروعات لتوفير فرص عمل جديدة وبدوام كامل لأكثر من ٤٠،٠٠٠ شخص على مدى العامين الماضيين، وأيضاً في إقامة مشروعات البنية التحتية لتوفير المياه والكهرباء وخدمات الهاتف في كل أرجاء مصر تقريباً. وتأتي تلك المشروعات كجزء مما يقرب من 30 مليار دولار استثمرها الشعب الأمريكي في مصر من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منذ العام ١٩٧٥.